Родители свет выключили, но ещё не спят. Точнее мама на кухне ещё. я, с тетрадкой по географии:
Пап, что лишнее: ниссан, сузуки, хундай?
Папа: да вроде всё такО_о *всё происходит шопотом, малой спит*
Я: не.кто-то кореец.
Папа: тогда Сузуки.
Я: спасибо.
Заходит мама: что ты опять со своей тетрадкой ходишь (я её уже изрядно закалебала тем, что тут неправильные проценты, не так написано название и т.д. (речь ведь о японии!) )
Я: мам, кто кореец: ниссан, сузуки или хундай? мама: не помню.
Папа: Ненене, не сузуки. Сузуки точно японец. Хундай кореец. точно.
Я: спасибо ^_^
Тут мама замечает: смотри, тут написано хюндэ, а не хундай или хёндай. Ну или хотя бы хундэ, если уж переводить чисто как они пишут, хотя говорят вроде как хёндэ.
Все трое начинаем тихо ржать, я при этом ругаясь на создателей тетради, а мама послала меня... ну, спать xDDD